eJournals lendemains 36/142-143

lendemains
0170-3803
2941-0843
Narr Verlag Tübingen
Es handelt sich um einen Open-Access-Artikel der unter den Bedingungen der Lizenz CC by 4.0 veröffentlicht wurde.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
2011
36142-143

Editorial

2011
Wolfgang Asholt
Hans Manfred Bock
ldm36142-1430003
Sommaire Editorial ................................................................................................................. 3 Dossier Jörn Steigerwald, Agnieszka Komorowska (eds.) Michel Houellebecq: Questions du réalisme d’aujourd’hui Jörn Steigerwald, Agnieszka Komorowska: Introduction ....................................... 6 Wolfgang Asholt: Une littérature de risques ou les risques de la modernité? A propos du premier roman de Michel Houellebecq Extension du domaine de la lutte ......................................................................... 18 Agnieszka Komorowska: Comment „restaurer les conditions de possibilité de l’amour“? La représentation des émotions dans Les particules élémentaires de Michel Houellebecq ............................................ 32 Jörn Steigerwald: Histoires d’outre-tombe: Plateforme de Michel Houellebecq... 50 Jutta Weiser: Posthumane Menschenprüfer. Michel Houellebecqs La possibilité d’une île und die Moralistik............................................................. 70 Bruno Viard: La Carte et le Territoire, roman de la représentation: entre trash et tradition .......................................................................................... 87 Dossier Gisela Febel, Karen Struve (eds.) Stadtkonstruktionen in der Literatur Gisela Febel, Karen Struve: La ville imaginée - L’imaginaire de la ville. Einleitende Überlegungen zu Stadtkonstruktionen in der französischen Literatur vom Mittelalter bis zur Romantik............................................................ 96 Elisabeth Tiller: Christine de Pizans Städtebau ................................................. 109 Jean-Christophe Abramovici: La ville invisible: des problèmes de représentation du réel dans le roman de l’âge classique................................... 129 Karen Struve: Stadt-Wissen: Überlegungen zu Stadkonstruktionen in der Encyclopédie ou Dictionnaire Raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers (1750-1772) .................................................................. 136 Sommaire Susanne Greilich: Stadträume der Romantik. Repräsentationen, Perspektiven und Funktionen der Stadt in den literarischen Reisetexten Gérard de Nervals . 149 Romana Weiershausen: Paris als theatraler Schauplatz in deutschen Texten über die Französische Revolution: Joachim H. Campe, Christian A. Vulpius und Ernst K. L. Ysenburg von Buri..................................................................... 164 Gisela Febel: Überlegungen zur Ikonographie der Stadt vom Mittelalter bis zur Romantik ................................................................................................ 179 Actuelles Roland Höhne: Sarkozy und die arabische Politik Frankreichs ......................... 199 Discussion Andreas Rittau: Pour une étude des symboles franco-allemands ..................... 209 Arts & Lettres Ina Pfitzner: L’érotique entre exorcisme et canular: J’irai cracher sur vos tombes par Vernon Sullivan/ Boris Vian ................................................. 232 XUAN Jing: Le spectre de 93 - Der Kopf des Königs und der Realismus: Stendhal, Flaubert, Barthes............................................................. 248 Comptes rendus K. H. Götze: Süßes Frankreich? Mythen des französischen Alltags (M. Delon) ...................... 278 K. H. Götze: Süßes Frankreich? Mythen des französischen Alltags (H. Thoma) ...................... 281 H. van den Berg/ W. Fähnders (eds.): Metzler Lexikon Avantgarde (H. Ehrlicher) .............. 284 Manuskripte sind in doppelter Ausführung in Maschinenschrift (einseitig beschrieben, 30 Zeilen à 60 Anschläge) unter Beachtung der Lendemains-Normen einzureichen, die bei der Redaktion angefordert werden können. Manuskripte von Besprechungen sollen den Umfang von drei Seiten nicht überschreiten. Auf Computer hergestellte Manuskripte können als Diskette eingereicht werden, ein Ausdruck und die genaue Angabe des verwendeten Textverarbeitungsprogramms sind beizulegen. Prière d’envoyer les typoscripts (30 lignes à 60 frappes par page) en double exemplaire et de respecter les normes de Lendemains (on peut se les procurer auprès de la rédaction). Les typoscripts pour les comptes rendus ne doivent pas dépasser trois pages. Les textes écrits sur ordinateur peuvent être envoyés sur disquettes, avec une version imprimée du texte et l’indication précise du programme de traitement de textes employé. 3 Editorial In den Editorials der letzten Hefte wurde immer wieder der Zustand der deutschfranzösischen Beziehungen beklagt. Wie berechtigt diese Klagen für eine den „Etudes comparées sur la France“ und der „Vergleichenden Frankreichforschung“ gewidmeten Zeitschrift waren, zeigen die jüngsten Entwicklungen. Nicht nur, dass die Fristen zwischen den Krisentreffen immer kürzer, die zur Debatte stehenden Summen immer höher und die Ankündigungen immer vollmundiger werden; über der immer stärkeren Dominanz des Ökonomischen werden die kulturellen und sozialen Beziehungen in Europa und vor allem zwischen Deutschland und Frankreich immer stärker zu einer Marginalie, sozusagen zum Luxus vergangener (oder zukünftiger) besserer Zeiten werden. Nun will Lendemains nicht ein weiteres Mal vor die Klagemauer treten, sondern lieber unter Beweis stellen, welches kulturelle „Lebenswissen“ die Literatur entwickelt und zur Verfügung stellt. Dies geschieht in dem vorliegenden Heft mit zwei umfangreichen Dossiers: einem historischen und einem der Gegenwart gewidmeten, wobei beide von großer Aktualität sind. Gisela Febel und Karen Struve haben das Dossier „La ville imaginée - L’imaginaire de la ville“ koordiniert, das aus einer Sektion des Essener Frankoromanistentages (Herbst 2010) hervorgegangen ist. Den „Stadtkonstruktionen in der französischen Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart“ gewidmet zeigen die Beiträge zum „Imaginationsraum Stadt“, wie Repräsentationen und Konstruktionen der Stadt die Bedingungen und Möglichkeiten menschlicher Lebensweisen ausloten und wie die Dans les éditoriaux des derniers numéros nous avons, à plusieurs reprises, déploré l’état des relations franco-allemandes. Les développements récents prouvent combien ces plaintes étaient justifiées pour un périodique consacré aux „Etudes comparées sur la France“ respectivement à la „Vergleichende Frankreichforschung“. Non seulement que les délais entre les réunions de crise des gouvernants se raccourcissent de plus en plus, que les sommes dont il s’agit augmentent sans cesse et que les prospectives données deviennent de plus en plus hasardeuses; mais encore la dominance grandissante de l’économie entraîne la dégradation des relations culturelles et sociales en Europe, et particulièrement entre l’Allemagne et la France, qui, elles, deviennent marginales, pour ainsi dire un luxe des temps meilleurs (passés ou à venir). Lendemains ne veut donc pas à nouveau se poster devant le mur des Lamentations, mais préfère démontrer quel potentiel de „science de vie“ la littérature est à même de générer et de mettre à notre disposition. Dans le numéro actuel ceci se manifeste par deux amples dossiers: l’un historique, l’autre du présent, bien qu’ils soient tous les deux de grande actualité. Gisela Febel et Karen Struve ont coordonné le dossier „La ville imaginée - L’imaginaire de la ville“, résultant d’une des sections du Frankoromanistentag à Essen (automne 2010). Consacré aux „Constructions urbaines dans la littérature française du moyen âge à nos jours“, les contributions sur „La ville comme lieu d’imagination“ montrent comment les représentations et les constructions de la ville façonnent les